bore the pants off (someone)

Translations
ennuyer à mourir
Definitions
To make someone extremely bored or uninterested; to be so dull or tedious that the person loses all interest.